Let's Dub!

Let's Dub!

referenti: Duilio Peroni, Patrizia Casanova

studenti: 4B/INFORMATICA A.S. 2008-2009

Descrizione

Come doppiare un film divertendosi:il programma doppia film da una lingua in qualsiasi altra lingua.Si registra una traccia audio sincronizzata con una traccia video, mentre scorrono i sottotitoli.Si può visualizzare la scena in vari modi:comprensione,apprendimento,doppiaggio,riproduzione.Il risultato del doppiaggio può essere archiviato.Altre attività sono: informazioni sul film, testo del dialogo e glossario.L'applicazione è basata su Java con l'integrazione di componenti multimediali.

Learn how to dub films while having fun: this program dubs movies trailers from a language into any another language.
The program allows to record an audio track synchronized with a video track while subtitles are running. The scene can be displayed in several ways: understanding, learning, dubbing, playing.
The result of the dubbing can be archived and played again.
Other utilities are: info about movie, dialogue script and glossary.
The application is based on Java with multimedia enhancements.

Collegamenti

Download del programma [Platform-indipendent zip]
Guida in linea
Capitani d'aprile
Alla rivoluzione sulla 2CV
I piccoli maestri